“Enquanto isso na Irlanda”: 106 fotos hilárias que mostram como a Irlanda é especial

Ah, Irlanda. Uma terra de lindas montanhas, rios, florestas e costas. Sem este lindo país, não teríamos Guinness, submarinos, Ryanair, batatas fritas com sabor (ou batatas fritas como os irlandeses as chamam), o melhor uísque do mundo ou Colin Farrell. Pode ser um país pequeno com apenas 5 milhões de habitantes, mas certamente deixou sua marca no resto do planeta.

Para celebrar como a Irlanda é única e especial, fizemos uma viagem pelo feed da conta do Instagram do Entretanto na Irlanda e reunimos algumas de nossas postagens favoritas. Então sirva-se de um copo de Jameson, ouça seu disco favorito do Cranberries e aproveite esta lista dedicada às pessoas mais gentis do mundo que amam batatas.

Continue lendo para encontrar também uma entrevista com Katie Morris, uma das criadoras de Enquanto isso na Irlanda, e certifique-se de votar nas postagens que achar mais hilárias ou identificáveis ​​se você for da Irlanda. Deixe-nos saber nos comentários o que você mais ama na Ilha Esmeralda e, se estiver interessado em conferir outro Panda Entediado artigo que resume perfeitamente como é viver na Irlanda, você pode encontrar isso aqui mesmo!

Mais informações: EntretantoInIreland.com | Instagram | Facebook

Para obter mais informações sobre o histórico de Enquanto isso na Irlanda, contatamos uma das criadoras da página, Katie Morris. “Começamos como uma página do Facebook mostrando as imagens e memes mais engraçados da vida real da Irlanda”, ela compartilhou com o Bored Panda. “O conteúdo se tornou viral e em 5 anos tínhamos mais de 500.000 seguidores, o que foi incrível! Foi difícil de acreditar!” E seu público só continuou a crescer, já que sua página no Facebook tem atualmente mais de 760 mil seguidores.

Embora todos saibamos sobre certas tradições irlandesas, celebridades e pontos turísticos que admiramos de fora, queríamos ouvir de Katie o que ela acha que torna a Irlanda tão especial. “A Irlanda é um lugar fascinante. As pessoas e a cultura o tornam único”, ela compartilhou. “Os irlandeses têm um jeito de não levar a vida muito a sério e de ver o lado engraçado das coisas, o que nos torna geralmente queridos em todo o mundo.”

Também estávamos curiosos sobre o que Katie mais ama e menos ama na Irlanda. “As pessoas, música, cultura e Guinness são algumas das nossas coisas favoritas sobre a Irlanda”, ela compartilhou. Mesmo como estrangeiro, posso concordar com todas essas respostas!

“O que menos gostamos é provavelmente o custo de vida em 2022!” Kátia compartilhou. Enquanto a inflação afetou todo o planeta, a Irlanda foi particularmente atingida. Em outubro deste ano, a inflação irlandesa atingiu 9,2% em termos anuais, enquanto os preços da eletricidade subiram impressionantes 71,2% e os preços do gás dispararam 93,3%. A Irlanda está agora empatada com a Dinamarca por ter o custo de vida mais alto de qualquer nação da UE, devido a ter os cuidados de saúde mais caros da UE e os preços serem, em média, 40 centavos mais altos do que outros países europeus.

Estávamos curiosos para saber se havia algum equívoco sobre a Irlanda que Katie gostaria de dissipar enquanto ela tinha a palavra. Ela compartilhou: “Ao contrário da crença popular, não dizemos ‘topo da manhã’. Na verdade, achamos um insulto se você disser isso para nós!” Portanto, lembre-se disso quando fizer sua viagem ao lindo país; a última coisa que você quer fazer é ofender qualquer morador local!

“Certifique-se de visitar a Irlanda pelo menos uma vez na vida e siga Enquanto isso na Irlanda para o melhor humor irlandês!” Katie acrescentou.

Infelizmente, eu ainda não visitei a Irlanda, mas recentemente recebi a visita de alguns amigos de lá e, depois de ouvir sobre como é adorável, a Irlanda certamente saltou para o topo da minha lista de visitas obrigatórias. Mas uma coisa que eles também deixaram muito claro para mim é que, na Irlanda, eu teria dificuldade em entender alguém e provavelmente faria papel de bobo usando as palavras e frases erradas. (como pedir uma carona para casa quando eu realmente deveria dizer levantar. Aparentemente, ‘ride’ significa algo totalmente diferente na Irlanda…) Isso não foi uma surpresa completa para mim, pois tenho que assistir Derry Girls com legendas ativadas ou eu me perco extremamente rápido, mas não tinha ideia de quantas frases únicas e gírias os irlandeses usam.

Para ajudar os pandas a aprender algumas palavras e frases que você pode encontrar na Irlanda, consultei esta lista de Keith O’Hara no The Irish Road Trip. Um que Keith observa que é comum em sua fala cotidiana é “menos craic”. Ele explica que significa “uma situação ou pessoa que não tem graça”. “Por exemplo, ‘Liguei ontem e ele falou sobre seu novo trator por uma hora. Foi menos divertido’”, escreve ele. Esse é certamente um que eu nunca teria conhecido, a menos que pudesse decifrar o significado por meio do contexto.

Aparentemente, na Irlanda, “act the maggot” significa bagunçar ou fazer algo que você não deveria estar fazendo. “Aquele rapaz estava aqui ontem à noite agindo como um verme”, é o exemplo que Keith usou para explicar. Outro que eu definitivamente precisaria ter me explicado são os “anos do burro”. “’Os anos do burro’ são usados ​​para descrever uma longa passagem de tempo”, escreve Keith. “Você geralmente ouvirá as pessoas usarem isso ao descrever quanto tempo se passou desde que viram alguém ou quanto tempo se passou desde que fizeram algo. Por exemplo: ‘Não vejo Tony há anos’”.

Uma das expressões que meus amigos me explicaram recentemente, como alguém que nunca esteve na Irlanda, foi “yer man”. “Muitas vezes você vai ouvir isso quando alguém está descrevendo alguém de quem não gosta, mas também pode ser usado quando você não sabe o nome de alguém”, explicou Keith. Também me disseram que uma maneira de traduzir isso para o inglês americano seria dizer “aquele cara”, se você estiver se referindo a alguém que não conhece.

Outro termo irlandês que aprendi recentemente é “culchie”. Esta frase é usada para descrever alguém que mora em uma parte remota da ilha, mas para pessoas de Dublin, pode ser usada para qualquer pessoa de fora de Dublin. “Por exemplo, ‘O pub ontem à noite estava cheio de culchies’”, escreve Keith. Se você deseja insultar alguém na Irlanda, também há algumas palavras específicas do irlandês que você pode querer saber como usar. Alguns dos insultos mansos que Keith observa são tonto, gobshite, eejit (semelhante a idiota), varíola (alguém que é irritante) e droga (alguém que é estúpido). Meus amigos da Irlanda também me ensinaram a frase “escarlate fer yer ma” ou “escarlate fer yer ma fer tendo ye”. Essencialmente, isso se traduz em “que vergonha para você”, ou você fez algo tão vergonhoso que sua mãe deveria ficar envergonhada (ou corada) só por ter você. Essa iria doer.

Esses posts de Enquanto isso na Irlanda estão fazendo você se sentir em casa, ou você está pensando que estaria completamente deslocado na Ilha Esmeralda? De qualquer forma, você pode apreciar o humor irlandês e todas as coisas maravilhosas (e pessoas) que a Irlanda deu ao mundo. Continue votando em suas postagens favoritas e, em seguida, deixe-nos saber nos comentários o que você mais ama nesta nação cheia de batatas. Então, se você quiser conferir mais um artigo do Bored Panda que resume perfeitamente a experiência irlandesa, você pode encontrá-lo aqui!


[kk-star-ratings align="center" reference="auto" valign="bottom"]